Sons and Daughters, The 1990s, Nicole Atkins & the Sea, DJs John Cummings (from Mogwai) and Bobby Kildea (from Belle and Sebastian)