Soirée Pecha Kucha Montréal | Édition spéciale des Élus September 30, 2008

Édition speciale | Special Edition

INVITATION

[ FRANÇAIS ]
Soirée Pecha Kucha Montréal | Édition spéciale des Élus
20 images x 20 secondes x venez vous inspirer

Le mardi 30 septembre à compter de 19 h
Société des arts technologiques [SAT]
1195, boulevard Saint-Laurent, métro Place-des-arts
Entrée libre
http://montreal.pecha-kucha.ca/

Pecha Kucha Montréal, Design Montréal et la Chaire UNESCO en paysage et environnement de l'Université de Montréal vous invitent à une rencontre inédite entre des élus de l'île de Montréal et le milieu du design. Lors de cette soirée, le maire de Montréal, douze maires d'arrondissements et de villes liées de l'agglomération de Montréal viendront présenter à un auditoire de créateurs impliqués dans le devenir de Montréal ainsi qu'au grand public leurs points de vue sur le caractère identitaire et les opportunités de mise en valeur du design et du paysage urbain de la métropole.

Les soirées Pecha Kucha sont de véritables plateformes d'échanges et de rencontres interdisciplinaires organisées avant tout avec l'objectif d'offrir une tribune publique où les créateurs de tous horizons présentent leurs réflexions et leurs processus sur des projets réalisés, en cours de réalisation, ou même auxquels ils rêvent encore. Le concept est simple : chaque participant présente 20 diapositives qu'il commente pendant 20 secondes.

...........................................................................................................................
english
...........................................................................................................................

Pecha Kucha Montréal | Special Edition for elected officials
a unique kind of meeting with the design community
20 images x 20 seconds x come to be inspired

Montréal, September 26, 2008 – Pecha Kucha Montréal, Design Montréal and the UNESCO Chair in Landscape and Environmental Design at Université de Montréal and invite members of the media to a unique kind of meeting between Montréal elected officials and the design community. During this evening activity, the Mayor of Montréal, along with 12 mayors of boroughs and reconstituted municipalities in the Montréal agglomeration, will present, to an audience of creative professionals involved in planning Montréal’s future as well as members of the public, their viewpoints on the City’s identity as well as opportunities for highlighting design and the urban landscape.

Pecha Kucha nights are unique, vital platforms for interdisciplinary exchanges and meetings organized with the primary objective of providing public forum in which creators from diverse horizons can present their thoughts and processes on projects that have been completed, are underway or that they are still dreaming about. The concept is simple: each participant presents 20 slides and comments on each one for 20 seconds.

This one-of-a-kind evening will be held:

Tuesday, September 30, 2008 at 7 p.m.
at the Society for Arts and Technology [SAT]
1195 Boulevard Saint-Laurent
Free admission
http://montreal.pecha-kucha.ca/

The Pecha Kucha Night for elected officials is in keeping with Montréal’s designation as a UNESCO City of Design as well as the design-oriented commitments adopted in the Action Plan 2007–2017 – Montréal, Cultural Metropolis by the Ville de Montréal and its partners at the Rendez-vous November 2007 event.

...........................................................................................................................
français
...........................................................................................................................

Pecha Kucha, expression japonaise voulant dire "le son de conversations". Créées en 2003 à Tokyo, par la firme Klein Dytham architecture, les Soirées Pecha Kucha Night se sont propagées sur toute la planète. Véritable réseau international de créateurs indépendants, elles sont une plateforme d’échanges et de rencontres interdisciplinaires.

En effet, ces soirées sont organisées dans l’idée de générer une tribune où les créateurs émergents de tous les domaines peuvent venir présenter leur réflexion et leur processus sur un projet réalisé, en cours de réalisation, ou même auquel ils rêvent encore.

Au-delà d’une simple présentation d’un produit fini, ces soirées visent à présenter un processus créatif. Les présentateurs doivent communiquer comment ils ont défini la problématique du projet, quelles résolutions et solutions ont été appliquées, quelles sont les grands axes de leur réflexion, etc. Ils présentent ce qui les inspire, leur vision du monde et ce que leur travail apporte de nouveau.

Lors des soirées Pecha Kucha, chaque participant a carte blanche, au détail près qu’il est autorisé à montrer 20 diapositives qui se succèdent automatiquement toutes les 20 secondes, lui conférant en tout 6 minutes 40 d'attention de l'auditoire, avant que le prochain participant ne prenne sa place. Ce système de présentations concis permet une égalité d'attention, de garder le rythme et de tenir le public en haleine. L'atmosphère s'y doit décontractée: pendant les présentations, on peut à loisir discuter avec son voisin ou se lever pour aller chercher un verre.

Les événements Pecha Kucha Montréal ont lieu chaque deux mois à la S.A.T. Chaque soirée regroupe 10 à 12 présentateurs répartis en 3 blocs entre lesquels des poses de 20 min permettent à l’assistance de discuter, d’échanger, de réseauter.

Architectes, designers de mode, artistes, designers Web, designers industriels, graphistes, designer d’environnement interactif, architectes de paysage, designer de jeux, urbanistes, graffitiste, …; quiconque aimerait trouver un public à l’esprit curieux et ouvert sera le bienvenu !

Ont présenté au cours des 6 dernières éditions : N.I.P. Paysage, Melissa Mongiat, Axel Morgenthaler [créateur de la vitrine culturelle et de l'identité lumineuse du Quartier des Spectacles], RITA RITA, le collectif EKIP, Caroline Andrieux [Quartier Éphémère], Benoît Dupuis [*ACDF], Phil Fish, Luce Beaulieu, Nicolas Reeves, _naturehumaine, Tamzyn Berman [PastilleRose], Complexgeometries, Phil Fish, Scott Burnham [directeur à la création Biennale de Montréal 2009], Jacques Bilodeau [designer], Daniel Canty [écrivain et réalisateur], Jane Rabinowicz [directrice du Santropol roulant], Open Form Architecture, Omen, …

Pour connaître la liste des invités au prochain Pecha Kucha, visitez:
http://montreal.pecha-kucha.ca/

http://pecha-kucha.org/cities/montreal
Groupe Facebook « Pecha Kucha – Montreal »

...........................................................................................................................
english
...........................................................................................................................

Pecha Kucha, a Japanese expression for the ‘sound of conversation’, is a series of show and tell evenings for designers started by Klein Dytham Architecture in Tokyo. Since 2003, groups have sprung up in cities all over the world (over 50 so far) and adopted the Pecha Kucha format: each presenter has 20 slides which are displayed for 20 seconds each.

The idea is to create an environment where designers from all fields can present (in 6 minutes and 40 seconds) a project carried out, under development, or which they dream to see accomplished. Anyone who has made, or will make, something interesting and would like share with the curious and open minded is welcome.

This is a relaxed atmosphere in which the only constraint imposed is the 20×20 format. The Pecha Kucha meetings are animated, lively, usually even noisy, and the attendees feel completely free to discuss and exchange ideas.

The event takes place every two months at the S.A.T. The presentations begin, of course, at 20:20hrs. On average 10 to 12 speakers follow one another punctuated by 2x20 minutes pauses.

http://montreal.pecha-kucha.ca/

http://pecha-kucha.org/cities/montreal
Facebook Group « Pecha Kucha – Montreal »

Official Website: http://montreal.pecha-kucha.ca/