Noche de altars November 6, 2004

The Santa Ana Artist Village will celebrate the annual tradition of Day of the Dead along 2nd Street Promenade. Take part in this unforgettable community event. Celebration will include music, display of altars, dance, arts and crafts vendors, food, and art workshops. Community members, students and artists will contribute to this event by building an altar dedicated to a loved one, or to bring awareness of a social issue. If interested in creating an altar and continuing the tradition please contact Andrea at cedahliafairy@hotmail.com or call (626)665-8102.

El sábado, seis de noviembre, 2004 el Artist?s Village de Santa Ana celebrará el Día de los Muertos en la calle segunda (Second Street Promenade). Venga a tomar parte de este inolvidable evento comunitario. Hacemos la invitación a estudiantes, artistas, y miembros de la comunidad a participar y construir un altar dedicado a un ser querido o a una causa social. Los altares formarán parte de una exhibición abierta al público por un dia.

FECHA LIMITE para reservar un espacio para el Altar: viernes, 29 de octubre. Espacio es limitado, reserve con tiempo.

Por tradición, el Día de los Muertos es una celebración, es el tiempo en que los muertos regresan a sus casas, visitan a sus seres queridos, comen sus comidas favoritas y escuchan su favorita música. En las casas, familiares recuerdan a sus muertitos con ofrendas, fotografias, pan, velas, otras comidas, flores, y juguetes. Esta tradición anual se inició en tiempos prehispanicos a lo largo de LatinoAmérica. Continuemos la tradición participando en esta celebración del Día de Muertos en Santa Ana.

Para participar, porfavor contactar a Andrea en el (626)665-8102 o diadelosmuertos@el-centro.org

No aceptamos altares góticos/temas de Halloween/o ?New Age?