«GREETINGS FROM CARTOONIA» Stripburger/Ljubljana • Vernisage + table d'hôte May 5, 2011

* * Table d'hôtes balkanique par le Naklab Egeil Kruh élargi, featuring Diane, Madi, Oana, Holy, Ludo, Vince & Xian.

* * Vernissage de l'expo "Greetings from Cartoonia" + performance accordéonesque entre doo wap & tango par Domen Finzgar (Stripburger/Ljubljana) & atmosphère atmosphère par DJ Manolo (Naklab Egeil Kruh/Lîdje)*

*Greetings from Cartoonia*

Dans "Greetings from Cartoonia", 12 créateurs modernes de bande dessinée, dont la première moitié est issue de Slovénie et la deuxième d'autres pays européens, entament un dialogue interculturel à travers des BD toutes colorées. De cet irresponsable comportement ressort une collection de cartes postales pleines d'imagination et sortant des stéréotypes à propos des pays concernés.

Les auteurs slovènes se sont inspirés des pays d'origine de leurs comparses (Italie, Finlande, Norvège, Pologne, Portugal & Roumanie) comme fils rouges pour leurs propres créations. De la même manière, les artistes étrangers se sont emparés de la Slovénie.

Tous ont usé d'"objets d'inspiration" provenant des trésors culturels des pays en question. Parmi ceux-ci figurent des types architecturaux, espèces animales, marques automobiles, produits artisanaux, créatures mythologiques, etc.,...

Chaque artiste a imaginé un scénario prenant place dans le territoire choisi et ce, en se basant sur le panel d'objets typiques à ce pays.

Les portraits de pays, nés de cette expérience, se sont rapidement échappés pour ainsi devenir Cartoonia, une entité transnationale tout à fait originale. Un réel refuge pour celles et ceux qui pensent que notre monde n'aime pas les bandes dessinées, cette discipline artistique qu'elles et ils créent ou adorent.

Ce livre est un guide indispensable pour pénétrer ce pays incertain, parfois dangereux, merveilleusement étrange, étrangement merveilleux.

* À propos de Cartoonia *

À partir du projet lancé par le magazine Stripburger, la carte virtuelle de ces pays imaginaires vient d'accueillir un nouvel état membre : Cartoonia.

Jusque là, Cartoonia se décline en sept territoires charmants, dont les noms ressemblent accidentellement à ceux de bons vieux états européens. Mais la comparaison avec de réelles formations politiques ne s'arrête pas là : Cartoonia est, entre autres choses, peuplée d'objets, d'animaux et de créatures mythologiques, considérés comme uniques et propres aux grands états européens en question. Il s'agit d'entités particulières - les stéréoypes miteux et symboles largement identifiables- autour desquelles s'est tissée la toile des identités nationales. Le quotidien relaté dans Cartoonia est emprunt d'euro-âneries diverses, symbolisant les traditions populaires et la fierté patriotique locales qui révèle occasionnellement la face la moins reluisante de la fibre nationale.

Nous avons ici affaire à un kaléidoscope d'objets qu'il est bizarrement difficile d'appréhender, tels que le panier à marrons et la flûte de Néanderthal, les chaussettes blanches et la /FIAT 500/, la vodka polonaise et les collines norvégiennes, une chapelle et le bus urbain de Ljubljana. Parmi ceux-ci se trouvent, en proportions égales, des bestioles comme l'homme-poisson et la cigogne, aussi bien que des êtres déjantés quelque peu terrifiants, comme Arlequin, Kurent et Pesta. Il semblerait que l'innocente Cartoonia soit importunée par le chaos et la confusion -mais une fois encore, il en va de même, voire pire, pour ces bons vieux pays (européens).

"Puissent ses actes être couronnés de succès diplomatiques et puissent ses frontières rester aussi poreuses que possible !".
D'après Matjaz Brulc

http://www.stripburger.org

Jumelé avec un Zeudi Gourmand à partir de 19h.

_/*Menu Zeudi gourmand 05 mai 2011

_/*Afin de nous faciliter la tâche, merci de réserver vos repas auprès de Diane ( ) pour le lundi 2 mai à 20h au plus tard.

_/***Entrée VG :*/_/* *3 euros/

2 Börek épinards/fèta + sopska salata (tomates, concombres crus avec feta + poivre, sel & huile à table)

_/*Entrée carni :*/_ /3 euros/

1 Börek viande hachée (boeuf)
& 1 Börek épinards/fèta + sopska salata

*_/Plat VG :/_* /6 euros/

3 Mini-Burgers : maïs, lentilles au gingembre, courgettes-parmesan-basilic-sarrazin accompagnés de humos (purée de pois chiches), tzatziki, melitzanosalata (caviar d'aubergines)
Pain maison
Oignions poëlés caramélisés

_/*Plat Carni : */_/6 euros/

Poulet de Kiev (blanc pané et farci au fromage frais et fines herbes)
Epinards à la dalmatienne (épinards, pdt, ail)
Salade printanière
Oignons poelés caramélisés

_/*Dessert :*/_ /1.50 euros/

À la tchèque par Monika !