CH+INDIE FEST II: The Wrath of Khan July 7, 2007

CH+INDIE FEST II: The Wrath of Khan

中国独立摇滚露天音乐节

Presented By: Tag Team Records and Modern Sky Entertainment Co. Ltd.
主办：泰格唱片（Tag Team Records）,摩登天空
When: July 7-8, 2007, Doors: 4pm, Please Note – final bands MUST be finished at 11:30pm, DJs will continue until they fall over
时间：2007年7月7日 ，7月8日 每天下午4点开始11：30最后一个乐队结束，之后会有优秀的DJs 为你带上好音乐
Place: 2Kolegas, Lian Ma Qiao Rd., inside drive-in movie theater, Chaoyang Distr.
地点：两个好朋友酒吧 户外露天演出 北京朝阳公园北门对面汽车电影院内
Tickets: RMB 45 per day. (A portion of proceeds will go to Altruistic Alcoholics, a charity fundraising group)
票价：45元（其中有五元/人捐献给“无私酒鬼”, 为外来务工人员的子女筹集的基金）
Sponsored By: City Weekend, Time Out Beijing, No Music Mag, Red T Music, Sugar Jar, Su Shi Dai, Vegihub.com, Altruistic Alcoholics



Saturday, July 7

Brain Failure
Arrows Made of Desire
Snapline
Sulumi
The Scoff
No Name
Casino Demon

Sunday, July 8

SUBS
Lonely China Day
Joyside
Dead J
Hedgehog
Sound Fragment
Nuclear

以独立摇滚为主，两天的露天音乐节，14只风格迥异但都非常优秀的独立摇滚乐队或个人，势必为喜爱独立摇滚的听众送上为期两天的饕餮盛宴。让这个炎热的夏季，在我们的现场黯然。这会是一次年轻人和摇滚爱好者热爱的聚会，音乐和文化就在这里碰撞。
同时我们邀请素势代为乐迷提供素食，宣扬健康的生活理念。我们每张门票内，会有5元捐献给慈善事业。这将是一个很有意义的行为。
届时会有乐杂志，城市周刊，城市漫步，红T音乐，非音乐等媒体到场。

演出乐队

7号：

Casino Demon
无名乐队(No Name)
粉笔线乐队(Snapline)
嘲笑乐队(The Scoff)
Sulumi
欲望之箭(Arrows Made of Desire)
脑浊（Brain Failure）

8号：

核( Nuclear)
声音碎片(Sound Fragment)
刺猬乐队(Hedgehog)
Dead J
Joyside
寂寞.夏.日(Lonely China Day)
SUBS