Al Ritmo de Un Mismo Son August 29, 2009

El Centro Cultural de México & Son del Centro Present:
Al Ritmo de Un Mismo Son
Primer Encuentro de Jaraneros en Santa Ana
(First Gathering of Jaraneros in Santa Ana)

(Folleto y Acerca del Evento en Español al Final)


Time:
Saturday, August 29, 2009 - 2pm to 9pm

Venue:
Fiesta Marketplace
300 E 4th Street
Santa Ana, CA 92701
Located near the intersection of 3rd Street and Bush Street.

Contact Info:
Email - sondelcentro@el-centro.org
Phone - Carmen (310-819-7484) or Juan Ruiz (714-322-2313)

About the Event:
El Centro Cultural de México and Son del Centro invites the community at large to "Al Ritmo de un Mismo Son", the first "Encuentro de Jaraneros" in the heart of Santa Ana, California on August 29, 2009. Musical presentations will be from 2:00pm to 9:00pm in the corner of 3rd and Bush with a Fandango following at El Centro Cultural de Mexico on 5th and Broadway.

An "Encuentro de Jaraneros" is a "gathering of Son Jarocho musicians" from various locations to share traditional verses and music of Veracruz, Mexico. This Encuentro will be the very first event of its kind in Santa Ana, which for many years has become an important space for Son Jarocho, traditional music of Veracruz Mexico. The Encuentro will be followed by a Fandango, a traditional fiesta where all musicians and the community are invited to participate in making music and dancing.

This event is free and will feature Son Jarocho groups such as Los Cojolites (Jaltipan, Veracruz), Pa’SuMecha (Mexicali, Baja California), Octavio Rebolledo Kloques (Jalapa, Veracruz), and other local Southern California groups.

Acerca del Evento:
El Centro de Cultural México y Son del Centro invita a la comunidad "Al Ritmo de un Mismo Son" el Primer Encuentro de Jaraneros en el corazón de Santa Ana California el día 29 de Agosto del 2009. Las presentaciones musicales serán de 2:00 PM a 9:00 PM en la esquina de las calles 3ra y Bush. El fandango seguirá en El Centro de Cultural México en las esquina de las calles 5 y Broadway.

Un "Encuentro de Jaraneros" es una "reunión de músicos dentro del género del Son Jarocho". En esta reunión se comparte la versada y música tradicional de Veracruz, México. Este Encuentro será el primer evento de su clase en Santa Ana, una cuidad que por muchos años se ha convertido un espacio importante para el Son Jarocho en California. El Encuentro será seguido por un fandango, una fiesta tradicional donde se invita a todos los músicos y a la comunidad a que participen con música y baile.

Este evento es gratuito y contará con grupos de Son Jarocho como Los Cojolites (Jáltipan, Veracruz), Pa'SuMecha (Mexicali, Baja California), Octavio Rebolledo Kloques (Jalapa, Veracruz), y otros grupos locales del Sur de California.



Event Flyer: